Eines der Besonderheiten dieser Gedichtesammlung ist auch ihre Zweisprachigkeit. Joanne Leitner lebt seit Jahren in Berlin und ist dadurch mit der deutschen Sprache bestens vertraut, in der, wie sie selbst sagt, sie sich fast noch mehr zu Hause findet.
Ihr langjähriger Freund und Maler Luc Marelli hat dazu Grafiken gezeichnet - diesen Gedichtband für die Augen genauso erfrischend wie auch rätselhaft erweiternd.
